Muchas personas hacen planes para toda su vida. Uno de ellos es casarse y formar una familia. Aunque quizás estos planes no incluyen hacer una vida con un extranjero.
Sin embargo, si las vueltas de la vida te llevan a vivir esa experiencia, tendrás que aprender una nueva cultura, costumbres y pensar en cambiar tus planes. En ese momento, te surgirán muchas dudas en torno a las legalidades y trámites que debes hacer para que todo siga fluyendo satisfactoriamente.
Si quieres saber más al respecto, en la siguiente guía te mostramos los requisitos necesarios para casarte con un extranjero en España.
Requisitos para casarse con un extranjero
Para conocer los requisitos para casarte con un extranjero en España, debes ir al Registro Civil Único de tu municipio. Allí te darán toda la información y que documentos necesitas.
Al casarse con una persona de nacionalidad diferente, debes considerar que los documentos exigidos para ambos novios pueden variar. Además, los documentos del contrayente extranjero deben cumplir trámites adicionales. Por ejemplo, deben estar validados ante el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
En el Registro Civil Único, te indicarán que debes solicitar el Expediente Matrimonial. Se trata de varios documentos de carácter legal que confirman sus identidades y lugar de domicilio.
Generalmente, los requisitos del Expediente para casarse con un extranjero incluyen:
- Documentos de identificación
- Certificado de empadronamiento
- Certificados de nacimiento
- Carta de estado civil
¿Qué documentos y papeles se necesitan para casarse con un extranjero?
Una vez sepas los requisitos para casarte con un extranjero en el Registro Civil Único de tu Municipio, debes pedir una cita. En esta, deberás entregar todos los documentos que son requeridos para la solicitud del Expediente Matrimonial.
Es importante que consideres las fechas de expedición de los documentos para que ninguno se venza en el momento de entregarlos en el Registro. Además, también debes tener en cuenta que los documentos del novio extranjero tienen pasos adicionales que puede llevar más tiempo.
Sus documentos se solicitan en el Consulado o Embajada de su país de origen. Además, como ya hemos dicho, tienen que estar validados en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Si los documentos están en un idioma diferente al español, es obligatorio que estén traducidos por un traductor oficial y certificado ante el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Los documentos que necesitarás para casarte con un extranjero son los siguientes:
- Certificado literal de nacimiento de ambos novios. Lo has de solicitar en el Registro Civil del municipio de tu lugar de nacimiento. Para el extranjero, se pide en su Embajada o Consulado y debe estar traducido (si está en otro idioma) y validado ante el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
- Fotocopia de tu DNI y fotocopia del pasaporte completo del contrayente extranjero.
- Certificado de empadronamiento de tu domicilio actual y donde has vivido los últimos 2 años. Lo tienes que pedir en el Registro Civil de tu municipio.
- Certificado de estado civil de ambas partes. Lo solicitas en el Registro Civil, y el contrayente extranjero en la Embajada o Consulado de su país. Igualmente, debe estar traducido (si no está en español) y ser validado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
- Certificado de inscripción consular del país de origen del novio extranjero. Lo pide en la Embajada o Consulado de su país.
- Certificado de la necesidad de publicar edictos por parte del novio extranjero. Son emitidos por la Embajada o Consulado de su país (este requisito no es solicitado en algunos Registros Civiles).
Trámites: ¿Qué debo hacer para casarme con un extranjero?
Lo primero que debes hacer para casarte con un extranjero es ir al Registro Civil Único de tu Municipio. Allí debes averiguar toda la documentación que incluye el Expediente Matrimonial.
Después, debes empezar a solicitar los documentos exigidos en las instancias correspondientes como el Registro Civil. En el caso del novio extranjero, ir al Consulado o Embajada de su país de origen para solicitar sus papeles.
Si los documentos del contrayente extranjero están en un idioma diferente al español, debe estar traducidos por un traductor o intérprete oficial. Igualmente, tiene que estar certificado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. También deberá validarlos ante este Ministerio.
Cuando los documentos están listos, los debes presentar en el Registro Civil de tu municipio en la cita establecida. Ese día también deben acompañarte dos testigos que den constancia que existe una relación real entre ambos novios. Los testigos deben ser mayores de edad y presentar su DNI o pasaporte.
Además, en el Registro Civil se os realizará una entrevista donde os harán ciertas preguntas para comprobar la veracidad de la relación. Estas preguntas tratan de averiguar cuánto os conocéis e indagarán sobre vuestros gustos, hábitos, fechas importantes, entre otras cosas más.
¿Dónde puedo casarme?
Tienes varias opciones para casarte con un extranjero. Podrás realizar la ceremonia en el mismo Registro Civil donde empiezas los trámites o incluso en otro Registro Civil que quieras. También podrás celebrar el matrimonio en el Ayuntamiento, en el Juzgado o una Notaría.
¿Cómo pido cita?
La solicitud de cita para casarte la debes hacer directamente en el Registro Civil Único de tu Municipio. Esta solicitud la puedes hacer de forma presencial, vía telefónica u online. Eso sí, debes consultar antes si el Registro de tu Municipio trabaja bajo esta modalidad.
¿Cuál es el proceso?
El proceso de tramitación para casarte con un extranjero es relativamente sencillo. Debes prestar especial atención a las fechas de expedición y vencimiento de todos los documentos para que no tengas inconvenientes.
Esencialmente, los pasos que debes seguir para tramitar el Expediente Matrimonial son los siguientes:
- Ir al Registro Civil Único de tu Municipio y averiguar los documentos que necesitas. También podrás reservar la cita para la entrega de los documentos.
- Solicitar ante el Registro Civil que te corresponda los siguientes documentos:
- Certificado de Nacimiento
- Certificado de empadronamiento
- Certificado de Estado Civil.
El cónyuge extranjero debe:
- Solicitar en el Consulado o Embajada del país del novio extranjero los siguientes documentos:
- Certificado de Nacimiento
- Certificado de Estado Civil
- Certificado de inscripción consular
- Certificado de la necesidad de publicar edictos (si aplica).
- Pedir el servicio de traducción oficial de los documentos emitidos por la Embajada o Consulado si los documentos no están en español.
- Validar los documentos en Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Una vez que los documentos estén listos:
- Llevar los documentos el día de la cita al Registro Civil Único de tu Municipio.
- Ir acompañados de dos testigos.
- Esperar a que se procese el Expediente Matrimonial y te indiquen la fecha de su retiro para fijar fecha de la boda.
Si quieres información sobre otros casos específicos para el matrimonio, tienes las siguientes guías:
- Requisitos, papeles y trámites para casarse
- Requisitos y papeles para casarse por el juzgado
- Requisitos, trámites y documentos para casarse por la Iglesia
- Requisitos y documentación para hacerse pareja de hecho
- Requisitos para casarse en España dos extranjeros
Requisitos para casarse con un extranjero sin papeles
No existe ningún impedimento para casarse con un extranjero sin papeles. Los documentos que se exigen para que un extranjero ilegal se case en España son los mismos que para un extranjero con papeles en regla. Estos papeles incluyen:
- Certificado de nacimiento traducido y validado.
- Fotocopia del pasaporte completo.
- Certificado de estado civil traducido y validado.
- Certificado de inscripción consular.
- Certificado de la necesidad de publicar edictos.
Cuando se realice el matrimonio, obtendrás un certificado matrimonial y un libro de familia. Con esta documentación, podrás tramitar la residencia para convertir a tu pareja extranjera en ciudadano español.
Preguntas y respuestas sobre el matrimonio civil con extranjero
Ya habrás comprobado que continuar con tus nuevos planes de vida y casarte con un extranjero no es complicado. Solo debes averiguar detalladamente lo que necesitas para celebrar tu matrimonio sin problemas.
Si aún tienes algunas interrogantes sin resolver, las respuestas que están a continuación pueden ayudarte un poco más.
¿Cuánto cuesta casarse con un extranjero?
Los trámites ante el Registro Civil para solicitar el Expediente Matrimonial son completamente gratuitos. Si decidís celebrar el matrimonio en el mismo Registro Civil, también es gratis.
Si vais a casaros por el Ayuntamiento, debes pagar una tasa de celebración establecida por cada Ayuntamiento.
Beneficios de casarse con un español
Aunque el principal beneficio de casarse es la consolidación del amor en la pareja, existen ventajas adicionales que deben tenerse en cuenta. Entre estas ventajas se cuentan beneficios fiscales, legales, tributarios y acceso al seguro social.
El primer beneficio de casarse con un español es sin duda la posibilidad de obtener la residencia y vivir legalmente en el país. Esto permitirá tener acceso más fácil a un trabajo, además de obtener en menor tiempo la nacionalidad.
¿Qué ocurre si deniegan su solicitud de matrimonio?
Es posible que el Registro Civil deniegue la solicitud del matrimonio por considerar que se trata de un matrimonio de complacencia. Esto quiere decir que se duda de la veracidad del deseo de matrimonio y que se realiza para:
- Obtener el permiso de residencia.
- Recibir la nacionalidad rápidamente.
- Reagrupar a la familia.
Cuando ocurre la denegación de la solicitud de matrimonio, debes interponer un recurso de apelación en la Dirección General de los Registros y del Notariado (DGRN). Este ente evaluará nuevamente la documentación presentada y decidirá si es posible o no celebrar el matrimonio.
Matrimonio entre español y extranjero fuera de España
También puede ocurrir que vivas fuera de España, te enamores y decidas casarte en un país extranjero. Para estos casos, la ley española estipula en el artículo 49 del Código Civil que un español puede casarse dentro o fuera de España.
Estos matrimonios se regirán por la legislación del país donde se decida casarse. Al igual que en España, deberás presentar la documentación requerida para estos casos.
¿Es válido si me caso fuera de España?
Sí, es válido en el país donde se realice el matrimonio. Sin embargo, para hacerlo válido en España, debes hacer algunos trámites.
¿Cómo inscribir un matrimonio extranjero en España?
Para inscribir un matrimonio extranjero en España debes registrarlo en el Registro Civil Único con solo presentar el certificado de matrimonio.
Más requisitos para trámites de inmigración
Cómo solicitar la residencia por arraigo familiar: Requisitos, documentación y trámites
Cómo solicitar el arraigo social en España: Requisitos, trámites y papeles
Requisitos, documentación y trámites para solicitar el permiso de trabajo en España
Requisitos y trámites para solicitar la nacionalidad española por pareja de hecho
Cómo tramitar la solicitud de nacionalidad española por matrimonio: Documentación y pasos
Requisitos y trámites para solicitar la visa a España: Tipos y consejos
Abogado de profesión, especialista en trámites legales y derecho financiero y tributario. Doble grado en Derecho y Administración de Empresas. Mi objetivo es ayudar a las personas a cumplir los requisitos de todos sus trámites de una manera fácil y ágil.